كه مر « 1 » كر را بشايذ « 2 » : هليله زرد بىدانه سد درم سنك سنا و شاهترّه از هر يكى سى درم سنك بكوبذ و « 3 » روغن باذام با وى يار كند « 3 » و باز با كشمش جمع كند و بهاون بكوبذ بسيار « 4 » . [ صفت ] « 5 » طلى كه كر را بشايذ : زردجوبه « 6 » و بوره و قسط شيرين و مر از هر يكى درم سنكى كندش يك درم سنك ميعه‌ى تر بنج درم سنك ، اين‌همه را بكوبذ و باز ميعه را بروغن كل « 7 » حل « 7 » كند و بمالذ به همه تن بكرمابه اندر « 8 » سه ساعت صبر كند و آنكاه « 9 » خويشتن را بشويذ « 10 » . [ صفت ] « 5 » طلى مر كر تر را : سيماب كشته و مازو و زردجوبه « 11 » و مرداسنك زرد و زريوند بسايذ « 12 » اين‌همه را با سركا و روغن كل بمالذ « 13 » . [ ديكرى مر كر تر را ] « 5 » : سيماب كشته و قليمياسيم و كوگرد سبيذ و خرزهره و كندش و خشار و مرداسنك زرد « 14 » با سركا تر كند و طلى كند اندر كرمابه ، و با سركا لختى روغن كل بايذ روغن بيشتر از سركا ، اكر شب بيندايذ و « 15 » بامداد بكرمابه روذ ، و من بجز اين طلى نكردمى . [ صفت طلا كر تر را ازموذه ] « 5 » : بكيرذ هليله سياه و بليله و آمله از هر يكى يك درم سنك كوكرد بارسى نيم درم سنك ، اين‌همه را بسايذ و با روغن كل بمالذ جند بار ، و من بسيار « 16 » آزموذم بدين بسنده بوذ و هر جند كر تر تر بوذ طلى وى « 16 » قوىتر

--> ( 1 ) - ب ه : هر دو نوع ( 2 ) - ف : شايذ ( 3 - 3 ) - ف : بروغن باذام خمير كند ( 4 ) - ب ه : تا جون خمير شود كشمش سه بار جند وزن همه داروها بايد ، صح ( 5 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 6 ) - ف : زرچوبه ( 7 - 7 ) - ف : معجون ( 8 ) - ف : افزوده . و ( 9 ) - ف : آنكه ( 10 ) - ب ه : بسبوس ( 11 ) - ف : زرچوبه ( 12 ) - ف : « بسايذ » ندارد ( 13 ) - ب ه : بر خويشتن و اندر كرمابه رود و زمانى درنك كند و باز خويشتن را بشويد ، صح ( 14 ) - ب ه : بسايد و ( 15 ) - ف : « و » ندارد ( 16 - 16 ) - ف : آزموذه‌ام بسنده بوذ و بذين و هر چند كر تر تر طلى